第六章 北线车厢的复译

西索则被小茧用两只脚服侍到第四次才射，射在她脚心上，她拿趾头接住，一滴没洒，接完自己愣住，讲：「这个词念什麽。」猫女讲：「念收。」猫女则把两团奶子夹住舅舅塞进门缝的那根鸡巴——舅舅到底还是进来了，他站在门边没脱靴，两只大脚踩在货箱边上，被她捋得水从奶缝往下淌，淌在他脚背上。

    天快亮时车停了，第七节守车厢的门被人从外头砸开。砸门的是协会的人，进来不查货，先查人，手里拿着一张典身契，契上的主词不是舅舅的名字，是我亲哥阿绥的名字，背面签着一行小字：「赎身人：库洛洛。」

    库洛洛把词典合上，讲：「阿绥，你典了二十年，我赎。」我亲哥站在那儿，袜口还挂着水，半天没动。舅舅从货堆後头走出来，两只大脚踩在麻袋上，讲：「团长，你啥时典下我外甥的哥。」库洛洛讲：「上回任务，复习的时候。」

    西索则把绳缠回鸡巴上，缠完讲：「这个念叫抢。」猫女把两只大脚塞进靴子，讲：「团长，翻译费四份。」协会的人把契举起来问：「那这单货谁押。」屋里静了一瞬，连车轮都停了一拍。

    库洛洛则把词典夹在腋下，走前回头看我，讲：「阿绎，下一门语言叫赎。赎金是你。」我讲：「赎我干嘛。」他讲：「因为你翻得出全世界只有你翻得出的那一句。」

    我问哪句。他把词典翻到最後一页，那页上只有一行黑话，主词是我，字面是「翻译官自己就是货」，实际是「下一站，全团上船，一屋不歇」。车门外传令接着喊：「翻译官阿绎，即刻到港，有一笔口译，客户点名要你。」那张单子上的黑话主词，还是我。