第三回 收星之旅(3-4)

    雷先对李秀道：

    “你很坚强，很可靠。”

    李秀害羞了。

    钢先道：

    “拜托你了，我不擅长武艺。”

    “是的。我不再穿男装了，穿方便活动的衣服去吧。”

    李秀挥舞着大袖子笑了。

    半天後，三人做好了行装，去向张天师汇报，应究也在场。

    “我想这是一次漫长的旅行，首先要去哪里？”

    应究问。雷先回答道：

    “是的，李秀要回长安太史监了，我跟她一起去。应究也来吗？”

    但是，应究拒绝了。他道：

    “对不起，我一个人去。你们住宿的时候可以住在道观和庙里。我会顺便去各个都市的道观，和你们联系。省钱吧。”

    张天师道：

    “不用特意做到那种程度。”

    但是，应究说道：

    “这是个好机会。我想周游各地的道观。因为我是你的接班人。”

    “那是好的。但是，你有时运气不好，要小心。”

    张天师那样劝告。

    ####################

    （日文原文）

    雷先が、李秀との胜负を思い出して言う。

    「确かに、お前の腕前なら頼りになりそうだ」

    率直に褒められて、李秀は照れた。

    钢先も、きちんと礼をして挨拶する。

    「よろしく頼むよ。俺は武芸が得意じゃないんでな」

    「任せて。もう男装もやめて、动きやすい