第四十一章｜罗网之前

轻声回应：「人都到了，正在等您。」

    她缓缓放下烟斗，转身拾起桌上的丝质手套与随身小包，迈步走进二楼会议室。

    室内烟雾弥漫，数名身着短袖和风装的男子散坐四方，面貌粗旷，眉目带着地痞气息。有人低声说笑，有人叼着烟，双目扫视着芙美子踏入那刻的身形。

    她一言不发地坐至上座，抬手轻拍几下掌心，屋内随即安静下来。

    「余计な话は抜きにしましょう。」

    我们不说废话了。

    她眼神如刀，「今夜、皆さんを呼んだのは、ある“文化的任务”のためです。」我今晚请各位来，是为了一项“文化任务”。

    「文化任务？」其中一名名叫川井的帮派头子挑眉问道。

    芙美子从皮包中cH0U出一张手绘地图，摊在桌上，点着其中一个红圈标记说：

    「この场所——东郷警务官の别荘です。」这个地方，是东乡警务官的别墅。

    「そこに、芝居小屋出身のnVが隠されている。」他把一位戏班出身的nV人藏在那里。

    「えっ、特高课の官邸を狙うのか？」什麽？我们要对特高课动手？

    芙美子不动声sE，声音却微微压低：「私は正面冲突を望んでいません。」我不希望你们正面冲突。

    「ただ、彼が家を留守にしている间に、静かに彼nVを连れてきてほしい。」只要他不在家时，悄悄把她带