启掩第四集航向异界的魔法鲔钓船第三章不是龙的龙与翻译的艺术1

听风声像是在笑一样，感到一阵寒意：「那是什麽？那不是普通的风吧？」

    恩人安派特手叉x前，耳朵稍微竖了起来，似乎是在听声音。三秒後他偏了一下头，像是狗狗感到疑惑的习惯动作：「可能是原始JiNg灵。我听洛菲司大人说过。这是诺卡斯特界域特有的JiNg灵型态。他们有点类似我们那个世界的元素生命，可是自我意识更完整，智能也更高。他们不存在於物质界，但是对物质界有g涉能力。我们这边没办法用物理的方式和他们接触，他们却可以影响物质来影响我们。就连诺卡斯特人也很难接触到他们的样子，我们没办法动他们。」

    玺克听那些呼呼作响的笑声此起彼落的样子，不管那是什麽东西，肯定有一大群。

    「异世界真是见鬼的物产丰饶啊。」玺克吐出一口气，抓抓头发说。

    「不能往上，那就只能深入了吧。」瑟连刚刚一直在爬碎石堆。那里有两块接近十公尺长的地板碎块，斜斜的躺在别的石头上。一块接近二十公尺长的地板碎块再横躺在这两个碎块上，中间留下了一个三角型，可以让人通过的空间。瑟连看到那里更深处有条隧道。隧道大约两公尺宽，接近正圆形，有一点微风从里面吹出来。

    搜遍四周後，他们确定了这是惟一的道路，没有选择了。三个人排成一列，爬过碎石块进入隧道里。

    玺克走第一个，恩人安派特走中间，瑟连押後。

    走了一段路，冷风渐渐转变成暖风。玺克听见相当微弱的，像是石头滚动一样的隆隆声。

    「什麽味道？」玺克x1x1鼻子。他嗅到一GU像是狗狗嘴里的味道。他还以为是恩人安派特散发的